答谢中书书原文及翻译注释 答谢谢中书书原文及翻译

今天来聊聊关于答谢中书书原文及翻译注释，答谢谢中书书原文及翻译的文章，现在就为大家来简单介绍下答谢中书书原文及翻译注释，答谢谢中书书原文及翻译，希望对各位小伙伴们有所帮助。

【资料图】

1、原文：《答谢中书书》南北朝：陶弘景山川之美，古来共谈。

2、高峰入云，清流见底。

3、两岸石壁，五色交辉。

4、青林翠竹，四时俱备。

5、晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

6、实是欲界之仙都。

7、自康乐以来，未复有能与其奇者。

8、译文：山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。

9、巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。

10、两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。

11、青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。

12、清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。

13、这里实在是人间的仙境啊。

14、自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

15、扩展资料创作背景《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。

16、谢中书（谢微）与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）。

17、谢微任中书舍人的后限是梁普通七年（526年），任中书郎在梁中大通四年（532年），都在陶弘景七十岁之后。

18、因此这篇文章当为陶弘景晚年的作品。

19、《答谢中书书》，以清新明快的语言，层次有序的叙事描绘了美好醉人的自然山川。

20、开篇直抒山河之美，自古以来，人人乐道。

21、接下来分别从不同的视角描绘作者所沉醉其中的美景。

22、从仰观到俯察，目光从高耸入云的山峦延续到清澈见底的河水，从远视到近观，从夹岸的五彩斑斓的石壁到四季葱葱的翠竹，目光所及、视线所接都是祥和清新的秀美山水，而人在画中游，这“山川之美”让诗人流连忘返，从“晓雾将歇”的清晨到“夕日欲颓”的傍晚。

23、作者醉心于这美景之中，与自然融为一体，耳闻鸟兽啼叫，眼观潜鳞竞跃，心情无比闲适舒畅，于是作者说这是人间的仙境。

24、而作者面对这美景感叹自谢灵运以来，没有谁能够欣赏这奇绝幻妙的景色。

相信通过答谢谢中书书原文及翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

关键词：